Conditions d’utilisation / Terms of use

1. Objet

Ces conditions encadrent l’utilisation de Paralens, une galerie photo numérique éditée par Dune Lab, SASU, 20 avenue des Pinsons, 33115 La Teste-de-Buch, France (mentions légales). En créant un compte, vous les acceptez. Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données.

2. Accès au service

• Paralens est gratuit et sans publicité. Il est réservé aux personnes de 15 ans et plus.
• Vous pouvez parcourir l’app sans compte. Pour publier, suivre, aimer, sauvegarder ou laisser une impression, il faut un compte, créé avec votre adresse e-mail, Google ou Apple.
• Le service est en accès anticipé : il évolue, et certaines fonctions peuvent changer.

3. Votre compte

• Vous êtes responsable de votre compte et de ce qui s’y fait. Gardez l’accès à votre messagerie : c’est elle qui reçoit vos codes de connexion.
• Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à ne pas vous faire passer pour quelqu’un d’autre.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (voir l’article 9).

4. Vos photographies vous appartiennent

Vous restez propriétaire de vos photographies et de vos textes. Pour que Paralens puisse les montrer, vous nous accordez une licence non exclusive, gratuite et mondiale, pour la durée de leur publication, de :

• les héberger, les reproduire et les adapter techniquement (formats, tailles, compression) ;
• les afficher dans l’app et sur ses pages, y compris dans les expositions composées par l’équipe de curation, avec votre nom.

Cette licence ne nous permet pas de vendre vos images, de les céder ni de les utiliser dans une publicité. Elle prend fin quand vous retirez un contenu ou supprimez votre compte ; une photographie reprise dans une exposition publiée peut y rester visible tant que vous n’en demandez pas le retrait, ce que nous faisons sur simple demande.

En publiant, vous garantissez détenir les droits nécessaires sur vos images (y compris l’accord des personnes reconnaissables quand il est requis) et que leur publication ne porte atteinte aux droits de personne.

5. Ce qui n’a pas sa place sur Paralens

Il est interdit de publier des contenus :

• illégaux, ou qui portent atteinte aux droits d’autrui (droit d’auteur, droit à l’image, vie privée) ;
• sexuellement explicites. La nudité artistique est acceptée ; un contenu qui devient explicite, exploitant ou abusif ne l’est pas ;
• haineux, harcelants, violents, dangereux ou relevant du spam ;
• entièrement générés par intelligence artificielle. La retouche est la bienvenue ; Paralens est un lieu pour la photographie.

6. Modération

• Chacun peut signaler un projet, une image, un profil ou un comportement depuis l’app, et bloquer un compte.
• Les signalements sont examinés sous 24 heures pendant l’accès anticipé.
• Nous pouvons retirer ou restreindre un contenu signalé, et suspendre ou supprimer un compte qui ne respecte pas ces règles, en particulier en cas de manquement grave ou répété.
• Pour signaler un contenu illicite hors de l’app : paralens.gallery@gmail.com, en précisant le contenu concerné et la raison.

7. Les expositions

Les expositions sont des sélections éditoriales composées par l’équipe de curation à partir des travaux publiés. Publier sur Paralens ne garantit ni sélection, ni visibilité particulière. Vous pouvez demander à tout moment le retrait d’une de vos images d’une exposition.

8. Disponibilité

Nous faisons de notre mieux pour que Paralens soit disponible et fiable, sans pouvoir garantir un service ininterrompu ni la conservation permanente des contenus. Gardez toujours vos originaux.

9. Supprimer votre compte

Dans l’app : Settings → Delete Account. Sans l’app : la page Supprimer mon compte. La suppression efface votre profil, vos projets et leurs photos, ainsi que votre activité, comme décrit dans la politique de confidentialité.

10. Responsabilité

Pour les contenus publiés par les utilisateurs, Dune Lab agit en qualité d’hébergeur : chacun reste responsable de ce qu’il publie. Nous agissons promptement pour retirer un contenu manifestement illicite qui nous est signalé. Notre responsabilité ne peut être engagée que pour les dommages directs résultant d’un manquement de notre part, dans les limites prévues par la loi.

11. Évolution de ces conditions

Nous pouvons faire évoluer ces conditions. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l’app avant son entrée en vigueur ; continuer à utiliser Paralens vaudra acceptation.

12. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de différend, écrivez-nous d’abord : nous chercherons une solution amiable. À défaut, les tribunaux français sont compétents, sous réserve des règles protectrices dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence.

This is a translation. If it differs from the French version above, the French version prevails.

1. Purpose

These terms govern the use of Paralens, a digital photo gallery published by Dune Lab, SASU, 20 avenue des Pinsons, 33115 La Teste-de-Buch, France (legal notice). By creating an account, you accept them. Our privacy policy explains how we process your data.

2. Access to the service

• Paralens is free and has no ads. It is for people aged 15 and over.
• You can browse the app without an account. To publish, follow, like, save or leave an impression, you need an account, created with your email address, Google or Apple.
• The service is in early access: it evolves, and some features may change.

3. Your account

• You are responsible for your account and what happens on it. Keep access to your mailbox: it receives your sign-in codes.
• You agree to provide accurate information and not to impersonate anyone.
• You can delete your account at any time (see section 9).

4. Your photographs are yours

You remain the owner of your photographs and texts. So that Paralens can show them, you grant us a non-exclusive, free, worldwide licence, for as long as they are published, to:

• host, reproduce and technically adapt them (formats, sizes, compression);
• display them in the app and on its pages, including in exhibitions composed by the curation team, with your name.

This licence does not allow us to sell your images, transfer them or use them in advertising. It ends when you remove a piece of content or delete your account; a photograph included in a published exhibition may remain visible there until you ask for its removal, which we do on request.

By publishing, you confirm that you hold the necessary rights to your images (including the consent of recognisable people where required) and that publishing them infringes no one’s rights.

5. What has no place on Paralens

You may not publish content that is:

• illegal, or that infringes the rights of others (copyright, image rights, privacy);
• sexually explicit. Artistic nudity is accepted; content that becomes explicit, exploitative or abusive is not;
• hateful, harassing, violent, dangerous, or spam;
• entirely generated by artificial intelligence. Editing is welcome; Paralens is a place for photography.

6. Moderation

• Anyone can report a project, an image, a profile or a behaviour from the app, and block an account.
• Reports are reviewed within 24 hours during early access.
• We may remove or restrict reported content, and suspend or delete an account that breaks these rules, especially in case of serious or repeated breaches.
• To report illegal content outside the app: paralens.gallery@gmail.com, stating the content and the reason.

7. Exhibitions

Exhibitions are editorial selections composed by the curation team from published work. Publishing on Paralens guarantees neither selection nor any particular visibility. You can ask at any time for one of your images to be removed from an exhibition.

8. Availability

We do our best to keep Paralens available and reliable, but cannot guarantee uninterrupted service or the permanent storage of content. Always keep your originals.

9. Deleting your account

In the app: Settings → Delete Account. Without the app: the Delete my account page. Deletion erases your profile, your projects and their photos, and your activity, as described in the privacy policy.

10. Liability

For content published by users, Dune Lab acts as a hosting provider: everyone remains responsible for what they publish. We act promptly to remove manifestly illegal content reported to us. Our liability is limited to direct damage resulting from a failure on our part, within the limits set by law.

11. Changes to these terms

We may update these terms. For any significant change, we will let you know in the app before it takes effect; continuing to use Paralens means you accept it.

12. Governing law

These terms are governed by French law. In case of a dispute, please write to us first: we will look for an amicable solution. Failing that, the French courts have jurisdiction, without prejudice to the protective rules you enjoy as a consumer in your country of residence.